TERMS AND CONDITIONS

GENERAL CONDITIONS AND USE OF THE SITE

Please read these General Conditions and Terms of Use of this online platform (the "Site") carefully before using the services offered by the Site. They set out the legally binding terms and conditions for the use of the Site, the features, content, applications and, in general, all the services offered through the Site (the "Services").

Acceptance of Terms: By using the Site or the Site Services in any way, including but not limited to visiting or browsing the Site, you agree to all terms and conditions contained herein ("General Conditions and Terms of Use of the Site") and all other operating rules, policies, and procedures.

The General Conditions of Use of this online platform, the Site, as well as the associated applications, together with the Privacy Policy and the Cookie Policy, govern the access and use of the Site, as well as the contracting and/or marketing of products and/or services through the Site. The mere access to the Site confers the condition of Site User (the "User"), and implies the acceptance of all the terms included in these Policies and General Conditions.

If you do not agree with any of the terms of its content, you must immediately leave the Site.

By using the Site, the User represents:

1.1.- That you have read, understand and comprehend what is set forth herein and present in these General Conditions, in the Privacy Policy and in the Cookie Policy.

1.2.- That he/she is of legal age in accordance with the regulations in force in his/her place of residence, otherwise the minor must have the authorization of his/her legal representatives.

1.3.- That, in case you are about to contract any product and/or service, you have sufficient legal capacity and powers to do so.

1.4.- That it accepts and assumes all the terms and obligations set forth herein and present in these General Conditions, the Privacy Policy and the Cookie Policy.

1.5.- That you use this website only to make legally valid enquiries or orders.

1.6.- That it will not place any false or fraudulent orders. If it could reasonably be considered that such an order has been placed, we will be authorized to cancel it and inform the relevant authorities.

1.7.- That you will provide us with your email address, postal address and/or other contact details truthfully and accurately and
.

The User must carefully read these General Conditions, Privacy Policy and Cookie Policy each time he or she accesses the Site, as both the Site and its contents may be modified and/or updated.

The operator of the Site reserves the right to make any changes and/or updates it deems necessary to its contents and services, to these General Conditions, to the Privacy Policy and the Cookie Policy and, in general, to any elements and contents of the Site.

2. General information about the Site.

In compliance with the provisions of Article 10 of Law 34/2002 of 11 July, on information society services and electronic commerce, the general information on the Site operator is given below:

3. Access to the Site. Users in General.

Simply accessing the Site implies acceptance of all the terms included in these General Conditions, as well as the Privacy Policy and the Cookie Policy. If you do not agree with any of the terms in this content, you should immediately leave the Site.

4. Registered Users.

The use of certain services and contents of the Site may be subject to prior registration by the User. The data entered by the User must be accurate, current and truthful. The registered User will be responsible at all times for the custody of his or her password, and will consequently assume any damages that may arise from its improper use. To this end, access to restricted areas and/or the use of services and content carried out under a registered User's password will be deemed to have been carried out by the said registered User, who will be responsible in all cases for said access and use.

5. Site Usage Rules.

The User agrees to use the Site and all its content and services responsibly and in accordance with the provisions of the
law and these General Conditions. Likewise, the User is obliged to make appropriate use of the services and/or contents of the Site and not to use them to carry out illicit or criminal activities, which attempt against the rights of third parties and/or which infringe the regulations on intellectual and industrial property, or any other applicable legal regulations.

The User undertakes not to transmit, introduce, disseminate or make available to third parties, any type of material and information (data, content, messages, files, images,
photographs, software, etc.) that are contrary to the law and these General Conditions. In general, and in no case limited or exclusive, the User agrees to:

a.- Not to introduce or spread through the Site contents that attempt against human rights.

b.- Do not introduce or spread through the Site software that may cause damage to the computer systems of the access provider
, its suppliers or third party users of the network.

c.- Not to disseminate, transmit or make available to third parties any type of information, element or content that infringes the fundamental rights and public liberties recognized by the Constitution and international treaties.

d.- Not to disseminate, transmit or make available to third parties any type of information, element or content that constitutes illegal or unfair advertising.

e.- Do not transmit unsolicited or authorized advertising, advertising material, e-mails or any other form of solicitation, except in those areas (such as commercial spaces) that have been exclusively designed for this purpose.

f.- Not to introduce or disseminate any false, ambiguous or inaccurate information and content in a way that misleads the recipients of the information.

g.- Do not impersonate other Users by using their data, information or registration keys in the different services and/or contents offered by the Site.

h.- Not to disseminate, transmit or make available to third parties any type of information, element or content that implies a violation of the intellectual and industrial property rights, patents, trademarks or copyright corresponding to the operator of the Site or to third parties.

i.- Not to disseminate, transmit or make available to third parties any type of information, element or content that implies a violation of the secrecy of communications and legislation on personal data.

The User agrees to release the Site from any possible claim, fine, penalty or sanction that may arise as a result of the User's failure to comply with any of the rules of use set forth herein, and the Site also reserves the right to request compensation for damages.

6. Exclusion of Liability.

The Site is not responsible for any of the networks that access the platform, and does not imply an obligation to control the absence of viruses, worms or any other harmful computer element.

The User is responsible, in any case, for the availability of adequate tools for the detection of these. The Site is not responsible for any damage caused to the software and computer equipment of Users or third parties during the use of the services offered on the Site. The Site is not responsible for damages of any kind caused to the User as a result of failures or disconnections in the telecommunications networks that lead to the suspension, cancellation or interruption of the service of the Site during the provision of services or in advance.

To the maximum extent permitted by law, the content and services on the Site are provided on an "as is" and "as available" basis, and the Site expressly disclaims any and all warranties, express or implied, including, but not limited to, any warranties of condition, quality, durability, performance, accuracy, reliability, merchantability or fitness for a particular purpose. All such warranties, liabilities, conditions, undertakings and terms are expressly excluded.

To the maximum extent permitted by law, the Site is not responsible for or warrants the validity, accuracy, reliability, quality, stability, completeness or timeliness of any information or content provided through the Site. The Site is not responsible for and does not guarantee that the manufacture, import, export, distribution, offer, publication, purchase, sale and/or use of the products or services offered or displayed on the Site will not constitute an infringement of third party rights. And the Site does not assume any responsibility or warranty of any kind with respect to any product or service offered or displayed on the Site.

Any material downloaded or otherwise obtained through the Site is done at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. No advice or information, whether oral or written, obtained by any user of the Site through or from the Site shall create any warranty not expressly stated herein.

In no event shall the Site be liable for any delay, failure or interruption in the content or services provided through the Site resulting directly or indirectly from acts of nature, forces or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, failures of the Internet, computers, telecommunications or other equipment, power failures, strikes, disputes, fires, floods, storms, natural disasters, governmental actions, orders of local or foreign courts or failures of third parties.

Each user agrees to indemnify and hold harmless the Site, its affiliates, directors and employees, from any and all losses, claims, liabilities (including legal costs and indemnities) that may arise from the user's use of the Site (including, but not limited to, the submission of the user's information and content on the Site) or from the user's failure to comply with any of the terms and conditions of this Agreement. Each user hereby expressly agrees to indemnify and hold harmless the Site, its affiliates, directors and employees, from any and all losses, claims, liabilities (including legal costs and indemnities) that may arise from the user's breach of any liability and warranty posted or offered by the User on the Site.

Each user of this medium still expressly agrees to indemnify and hold harmless the Site, its affiliates, directors and employees, from any and all losses, claims, liabilities (including legal costs and indemnities) that may arise, directly or indirectly, as a result of any claims brought relating to the rights of third parties or third parties and in relation to the products offered or displayed, the content and/or the Services offered through the Site. Each User agrees and declares that the Site is not responsible, and shall have no liability, for any material posted by third parties; including defamatory, offensive or illegal material and that the risk of damage from such material is the sole responsibility of each user. The Site reserves the right, in its sole discretion, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with the Site in asserting any available defenses.

The site is not liable for any special, direct, indirect, punitive, incidental or consequential damages or any damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits or savings, business interruption, loss of information), whether in contract, negligence, tort or otherwise, or any other damages resulting from any of the following:
the use or the inability to use the Site; Violation of the rights of third parties or claims or demands of manufacture, import, export, distribution, offering, display, purchase, sale and/or use of the products or services offered or displayed on the Site may violate or may be asserted to violate the rights of third parties; or claims regarding the right to defense or indemnification in connection with the protection of rights, claims or demands regarding the rights of third parties; Unauthorized access by third parties to the private data or information of any user; Statements or conduct of any User of the Site; or any matter relating to Extra Services that may arise, including negligence; Any defect in products, samples, data, information or services purchased or obtained from a user or a third party service provider through the Site.

Notwithstanding the above provisions, the total liability of the Site, its employees, agents, affiliates, representatives or anyone acting on its behalf in relation to each user for all claims arising out of the use of the Site or the Site service shall be limited to the amount of fees paid by the user to the Site or its affiliates in the period of 12 months prior to the action giving rise to the liability. The foregoing shall not preclude User's requirement to prove actual damages. All claims arising out of the use of the Site or the service of the site, must be filed within three months from the date the action was caused.

7. Content Policy.

The Site allows the user to contribute different types of content, including photos, reviews and ratings, lists of favorite products, articles, videos, publications and more. So we've put together some guidelines to make the Site an enjoyable place for everyone.

Inappropriate Content: We like colorful and creative language and know that it is difficult to talk about some products in a strictly objective manner, but we do not accept hate speech, harassment, personal threats, rudeness or pornographic, obscene, violent or inappropriate content in any form determined by the Site and at the sole discretion of the Site. Abuse of staff and moderators is also a big NO-NO and will not be tolerated.

Promotional content: promotional content is not allowed, except for the sections designated for it: banners, blog and publications. If you operate a website dedicated to these products or simply write content about these products and want it to be shared on the Site, contact us and we will see how we can include it. Please note that we want this Site to be useful for all users, so we ask that you do not fill it with commercial noise.

Privacy: do not publish other people's private information. Do not post photographs or videos of other users in the foreground without their permission, and do not post other people's full names, unless you are referring to service providers who commonly identify themselves or share their full names.

Conflicts of Interest: If you are involved in any way in the manufacture, production and/or marketing of these products or are the operator of a retail store for these products, we remind you that your contributions must be fair and objective. For example, do not rate your products with 5 stars and do not give 1 star ratings to all your competitors. Encourage your customers and networks to rate and value, but do not tell them how they should rate or value your products. The Site staff will determine this and such content may be removed in whole or in part at the Site's discretion.

Intellectual property: be original and do not copy content from other sites or users. Use your own contributions and ratings.

8. Content and services linked through the Site.

The service for accessing the Site may include technical link devices, directories and even search tools that allow the User to access other pages and sites on the Internet (hereinafter referred to as "Linked Sites"). In these cases, the Site is not responsible for the content and services provided on the Linked Sites. In the event that the User considers that there is a Linked Site with illegal or inappropriate content, he or she must inform the Site of this fact. In no case, the existence of Linked Sites should presuppose the formalization of agreements with the persons responsible for or holders of the same, nor the recommendation, promotion or identification of the Site with the contents or services provided by them. The Site is not aware of the contents and services of the Linked Sites and, therefore, it is not responsible for the damages produced by them.

9. Intellectual and industrial property.

All the contents of the Site, among others the texts and descriptions, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other contents that make up the Site, as well as its graphic design and source codes, are the intellectual property of the Site or of third parties, and none of the exploitation rights recognised by current legislation on intellectual property can be understood to have been transferred to the User. The brands, commercial names or distinctive signs are the property of the Site or of third parties, without it being understood that access to the Site attributes any right to the User over them.

In any case, the User accepts that the ratings, evaluations and comments that he or she makes about the products and/or services provided through the Site may be accessible to the rest of the Users of the Site, including the identity of their author, and that from the time of their publication they become part of the "Contents" of the Site. On all comments and assessments published freely by the User on the Site, whether or not they include an opinion or description of the products and/or services offered, the User grants the Site a free, non-exclusive, worldwide, indefinite license to use them. On the basis of this licence, the Site may freely exploit the rights of reproduction, transformation, distribution and public communication of the Contents, solely for the purpose of providing the services offered by the Site and advertising its products and services.

Information to third parties:

If you believe in good faith that any content or material presented on the Site infringes your copyright, trademark, patent or other intellectual property rights, you may report such infringement of intellectual property rights to the Site via E-MAIL. The submission must specifically identify the content or material posted and each link that infringes your rights. The claimant must attach the following documentation for verification purposes: (1) An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the rights that are allegedly infringed; (2) A description of the content or material that is claimed to be infringing; (3) A description of where the content or material is posted on the Site; (4) Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your address, telephone number, and email address; (5) A statement that you have a good faith belief that the allegedly infringing content or material is not authorized by the copyright or other intellectual property right, its agent, or the law; (6) Identification of the intellectual property rights that you claim have been infringed by the content or material; and (7) A statement that the information provided is accurate and, under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on the behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.

Upon receipt of the above notification and other information, we will promptly evaluate your complaint and, where appropriate, delete the content or material to which your complaint relates. We will also notify, as appropriate, those third parties of the removal of the content or material posted. If they object to the removal of the content or materials posted and allegedly infringing, by submitting an appropriate counter-notification to dispute such claim, upon receipt of such notification, we may enable the content or materials posted if it proves to be legitimate, unless we receive notice from the claimant, to bring the action in a court of competent jurisdiction for copyright infringement. We ask that all concerned please send their notifications by e-mail, so that we can dispose of them promptly.

10. User registration.

The use of certain services provided by the Site implies the need for the User to register on the Site. The User may voluntarily register on the Site by providing only his/her full name and e-mail address and, if the service provided requires a shipment of goods or an economic transaction, he/she must also provide a mailing address and billing information. Once registration is completed, a confirmation message will be sent to the email account designated by the User in his/her registration. In any case, the User will be required to accept these General Conditions as well as the Privacy Policy and the Cookie Policy in order to use the Site.

Once the User is correctly registered on the Site, he/she will have access at all times to his/her "Customer Area", where he/she can review, modify and keep his/her personal data updated, as well as all information related to his/her orders, download invoices, create public and private product lists, information on discounts and promotions, etc., as well as the possibility of cancelling his/her account at any time if he/she so wishes.

11. Product availability.

All product orders are subject to availability. In this regard, if there are difficulties in supplying products or if there are no items left in stock, we reserve the right to provide you with information about substitute products of equal or superior quality and value that you may order. If you do not wish to order such replacement products, we will refund any amount you may have paid.

12. Product images and additions are for guidance only and may differ from the actual product.

Certain products such as wines and cavas periodically vary the design of labels or containers in order to update and improve the presentation of the product, while maintaining the product itself unchanged. For this reason, it is possible that the image shows a bottle that differs in its presentation from the one received by the customer, but whose substantial characteristics are invariable (it contains the same product and in the same quantity). In young wines, some wineries even change the name of the wine from year to year.

The vintages of certain wines and cavas are not contractual, since certain types of wine and cavas must be consumed in the year in which the product is put on sale or in the following one or two years. In D-CATA Winexport we will always have the correct vintage of each product at your disposal so that its consumption is at the optimum moment of product quality, which may differ from what is specified in the text of the product or in the image. For this reason in certain products of short aging in bottle the vintage of the same one will be orientative.

For this reason and although in D-CATA Winexport we are updating our product photo database daily to keep it as faithful as possible to reality, it is possible that in specific situations some bottles may vary in their presentation (label design, vintage, colour and shape of the bottle, etc.) but in no case their quality, fundamental characteristics and so on.

13. Price of the products.

The published prices of all products are expressed in Euro currency (euros) and do not include Value Added Tax (VAT), handling and packaging in boxes specially designed for the type of product and transport insurance (breakage/loss), as well as EXCLUDING SHIPPING COSTS in general at the international level. Other taxes and/or duties applicable to the goods, such as import duties and/or customs duties and taxes, shall be borne by the buyer if and when applicable, generally for shipments outside the EEC.

Transportation and shipping costs. Information and prices.

All our orders always include the possibility of shipping. For this reason, there is a minimum purchase quantity of ½ pallet. We prefer that our customers know the total amount of their purchases, specified in the quotation, from the very first moment, without unpleasant price increases or additional shipping costs just before paying for their orders.

Shipping and Handling.

The cost of transport and shipping charges are very specific for each shipment and will be communicated by E-MAIL once the order request is received.

The INCOTERM used in this operation is the DAP (VAT EXCLUDED).

We also work with the Incoterm FCA in case the User has a logistic system within the Spanish territory and wishes to carry out groupage.

14. Delivery time.

Shipping time: All orders are shipped within 7 business days.

Delivery time: In order to calculate the time needed to receive your order, you must add the delivery time to the time determined for the shipment of your order and described above. The delivery time depends on the transit time of your order to the delivery address provided and is determined by the characteristics of your order. For shipments within the EEC and even other countries on the European continent, the transit time may vary between 3 to 5 working days. For shipments to countries outside Europe, Australia and the Americas, transit time may vary. However, the transit time will finally depend on the characteristics, weight and volume of your order, the final location of the delivery address and the demand for the service provided by the logistics operators (local and/or national holidays, vacation periods, Christmas and other special dates), so they are expressed in approximate transit times, as they depend on services provided by third parties and outside the intervention and control of the site.

15. Delivery conditions.

Shipping costs, therefore, are always subject to final review by the Site and prior to shipment of orders, depending on the destination, weight and volume of the goods. In all cases, any incident on the order or the actual shipping costs will be brought to the attention of the Buyer prior to the shipment of the goods, so that the Buyer may or may not authorize such cost review before the shipment of the goods.

The Site will not be responsible for delays in delivery of orders for reasons not directly attributable to the Site. In this regard, there are periods in which the Site cannot be held responsible for delays in the delivery of orders: during holiday periods (Christmas, Easter) and national public holidays, the services provided by the main logistics operators and transport providers are often affected, which means that deliveries for orders placed on these dates may be delayed. It is therefore important that you take these dates into account when placing your orders.

Orders will be delivered to the address freely designated by the User. The Site will not assume any responsibility when the delivery of the product does not take place as a result of the inaccuracy or falsity of the data provided by the User, as well as in the event that the delivery cannot take place for reasons beyond the control of the Site, such as the absence of the recipient at the delivery address or the impossibility of being contacted by the Site or its transport provider.

In case of absence of the recipient and whenever possible, a notice shall be left with the information necessary to arrange for a new delivery to the address of the recipient or the indications necessary for the recipient to collect the product from the premises of the logistics operator or transport provider. In any case, after 7 days from the last delivery attempt, the goods will be returned to the origin and the contract will be terminated. When the transport provider collects the order from our warehouse, we will send you an email providing you with a tracking number and a link to track your shipment online through the transport operator's website.

When you receive your order, if the package has any damage or apparent defect, or if you notice that the package has arrived wet, has been unsealed, opened or visibly handled, you must inspect the contents and make a note on the delivery note provided by the carrier, in which you clearly state all the incidents observed in the goods. Sometimes the transport operator will not allow you to inspect the contents without taking charge of the goods, so in these cases, if you observe the circumstances described, you must refuse delivery and contact us immediately so that a solution can be provided quickly.

16. Places we ship to and origin of products.

In general, the Site ships orders from Spain. We ship to virtually every country in the world, which mainly includes the European continent, North America, Asia and Australia, among others. It will not be possible to complete the purchase process through the Site. In all our international shipments we employ the services of our logistics operators, trusting and ensuring that your package arrives safely at its destination. In the case of product shipments from a country other than your own, we recommend that you check the applicable regulations in your country regarding the declaration of conformity, regulations and use or consumption of the product.

17. Forms of payment.

It is not possible to purchase products through the Site.

Our form of payment is as follows:

a.- Payment by Bank Transfer to the
account designated by the operator of the Site.

Once we have confirmation of your payment (24 hours in the case of Bank Transfers) you will receive a confirmation email, detailing the characteristics of the products included in your purchase, price, shipping method, date of hire, order number, etc. This e-mail will also include a permanent link to these contract conditions. The User may request from the Site, at any time and free of charge, a copy of the general conditions applicable at any time.

18. Order processing.

Once selected and added to the cart the products you wish to purchase, the User can start the processing of the purchase order. It is an easy and fast process. The User will be shown the content of his/her purchase order, allowing the modification of the quantities of the selected products and/or their elimination. The User must make sure that the products indicated in the summary of his purchase order are the ones he wants to buy, complete all the mandatory data of the form and detail the shipping address.

If the User wants the billing address to be different from the shipping address, he must inform this in the additional information section. Please note that it will not be possible to confirm your purchase order until you have read and agreed to it by checking the checkbox and accepting the General Sales and Contract Conditions.

By confirming his or her purchase order, the User declares that he or she knows, understands and expressly accepts the General Conditions of Service. Subsequently, you will receive an order confirmation email including the prices of the goods and the logistics costs. You will then be contacted by one of our operators to confirm the order and generate a shipping confirmation (the "Shipping Confirmation") of the goods ordered on our Site.

19. Formalization of the contract.

The information contained in these Conditions and the details contained in this website do not constitute an offer to sell, but an invitation to contract. No contract will exist between you and us in relation to any product until your order has been expressly accepted by us. If your offer is not accepted and your account has already been debited, you will be refunded in full.

All orders are subject to our acceptance. The contract for the purchase of a product between you and us (the "Contract") will only be formed when we send you the Shipping Confirmation.

Only those products listed in the Shipping Confirmation will be subject to the Contract. We shall not be obliged to supply you with any products that may have been ordered until we confirm shipment of the product in a Shipping Confirmation.

20. Satisfaction Guarantee.

Return policy.

The products marketed through the Site have the guarantees offered by the manufacturers and/or producers of the same. In those incidents that justify the use of the guarantee, the replacement, reduction or return will be chosen, in the terms established by law. The Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November gives a legal guarantee of 2 years from the date of delivery for goods of a durable nature. Although this guarantee does not extend to the products offered on the Site and due to the nature of the same, the Site offers a guarantee to the User on the basis of which, the latter has the possibility of returning the different units purchased of a product if the latter does not satisfy him/her.

The conditions of the goods received must be checked immediately upon delivery. To do so, you have a period of ten (10) calendar days from the receipt of your order to request the return of the products you consider. In this case you must contact us and inform us of this circumstance. We will provide you with the necessary instructions for returning the goods. The User will have the possibility to return the units of the product that he wishes and in perfect state (not damaged, manipulated, opened or unsealed), correctly protected and in its original packing. Once the correct condition of the products has been verified, the corresponding amount will be reimbursed immediately by means of a credit for the consumption of our products available on the Site. This guarantee does not extend to shipping and return costs, which shall be borne by the User.

We continually strive to provide the best shopping experience, including quick and hassle-free returns.
Please contact us to authorize the return of your order. We do not process returns of editions to our business address or any other address posted on the Site. We will not accept returns of orders at any other address that has not been provided for this purpose. You must contact us and follow the instructions. Our team will inform you, in agreement with our network (partners, distributors, dealers and collaborators), of the address closest to your city for the return of your order.

In cases where damaged or defective goods are presented and not observed at the time of receipt of the order, or in those hypothetical cases where the goods received do not correspond to the products purchased, the damaged, defective or wrong products will be immediately restored, ensuring that the delivery of your order can be completed quickly. In cases where the error in the order is attributable to our service (error and/or confusion in the characteristics or format of the wrong product or product) we will immediately send you the correct product, at the same time as we provide you with instructions on how to return the wrong product. The return costs, in this case, will be paid in full to the customer.

21. Right of Withdrawal.

The buyer shall in any case have a period of seven (7) calendar days after receipt of the order to exercise his right of withdrawal without having to justify any reason, in accordance with Article 102.d) of the Royal Legislative Decree 1/2007, of 16 November, which approves the revised text of the General Law for the Defence of Consumers and Users and other complementary laws, not being applicable to the supply of goods that may deteriorate or expire quickly, so that the right of withdrawal cannot be exercised on products that are damaged, handled, opened, unsealed, used or partially consumed. The buyer must express his intention to withdraw within the indicated period and must proceed to return the product in accordance with the instructions that will be provided for this purpose. Once the products to be withdrawn have been received and their correct condition verified, the corresponding amount will be reimbursed immediately by means of a credit for the consumption of our products. This right does not extend to shipping and return costs, which shall be borne by the User.

22. Language.

Where the Site has provided you with a translation of the Spanish version of this content, you agree that such translation has been provided for your convenience only and that the Spanish versions will govern your relationship with the Site. If there is any contradiction between the translation and the Spanish version of such content, the Spanish version shall prevail.

23. Nullity and ineffectiveness of the clauses.

If any clause included in these General Conditions were to be declared totally or partially null and void or ineffective, such nullity or ineffectiveness would only affect that provision or the part of it that is null and void or ineffective, with the rest of these General Conditions remaining in force, with such provision being considered totally or partially as not included.

24. Applicable legislation and competent jurisdiction.

In accordance with EU Regulation No. 524/2013, we inform you that you have the right to request an out-of-court settlement of consumer disputes with us. These General Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with Spanish law. The Site and the User agree to submit any dispute that may arise from the provision of the products or services subject to these General Conditions to the Courts and Tribunals corresponding to the domicile of the Site.

Last updated: November 18, 2020.